12 Uno dei loro, un loro proprio profeta, disse: ‘I Cretesi son sempre bugiardi, male bestie, ventri pigri’.
12 One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are always liars, evil beasts, slow bellies.
In quel giorno la tua bocca si aprirà per parlare con il profugo, parlerai e non sarai più muto e sarai per loro un segno: essi sapranno che io sono il Signore
In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: and thou shalt be a sign unto them; and they shall know that I am the LORD.
e uno di loro, un dottore della legge, lo interrogò per metterlo alla prova
One of them, a lawyer, asked him a question, testing him.
Servirono i loro idoli e questi furono per loro un tranello
And they served their idols: which were a snare unto them.
Ed egli rispose loro: Un nemico ha fatto questo.
He said to them, An enemy hath done this.
io concederò nella mia casa e dentro le mie mura un posto e un nome migliore che ai figli e alle figlie; darò loro un nome eterno che non sarà mai cancellato
to them I will give in my house and within my walls a memorial and a name better than of sons and of daughters; I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.
Ma Gesù disse loro: «Un profeta non è disprezzato se non nella sua patria e in casa sua.
But Jesus said to them, 'A prophet is despised only in his own country and in his own house, '
Poiché io sono il Signore che amo il diritto e odio la rapina e l'ingiustizia: io darò loro fedelmente il salario, concluderò con loro un'alleanza perenne
"For I, Yahweh, love justice, I hate robbery with iniquity; and I will give them their recompense in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
E così ho iniziato a fare loro un'altra domanda.
And so I began to ask a different question.
Così partirono dal monte del Signore e fecero tre giornate di cammino; l'arca dell'alleanza del Signore li precedeva durante le tre giornate di cammino, per cercare loro un luogo di sosta
They set forward from the Mount of Yahweh three days' journey. The ark of the covenant of Yahweh went before them three days' journey, to seek out a resting place for them.
Allora imbandì loro un convito e mangiarono e bevvero
He made them a feast, and they ate and drank.
48 Or colui che lo tradiva aveva dato loro un segnale, dicendo: «Quello che io bacerò, è lui; prendetelo.
48 Now the betrayer had given them a sign, saying, “The one I will kiss is the man; arrest him.”
Ho accettato di lavorare per loro un paio di settimane finche' avro' abbastanza per la cauzione per un bel posto.
I've agreed to work for them for a few weeks until I've got enough for a deposit on a nice place.
Dal fumo uscirono cavallette che si sparsero sulla terra e fu dato loro un potere pari a quello degli scorpioni della terra
Then out of the smoke came forth locusts on the earth, and power was given to them, as the scorpions of the earth have power.
Il Signore parlò a Mosè e ad Aronne e diede loro un incarico presso gli Israeliti e presso il faraone re d'Egitto, per far uscire gli Israeliti dal paese d'Egitto
Yahweh spoke to Moses and to Aaron, and gave them a command to the children of Israel, and to Pharaoh king of Egypt, to bring the children of Israel out of the land of Egypt.
Solo le parole "eppure" o "non ancora", stiamo vedendo, dà ai ragazzi maggiore fiducia, crea loro un percorso verso il futuro che genera maggiore insistenza.
Just the words "yet" or "not yet, " we're finding, give kids greater confidence, give them a path into the future that creates greater persistence.
Darò loro un cuore nuovo e uno spirito nuovo metterò dentro di loro; toglierò dal loro petto il cuore di pietra e darò loro un cuore di carne
I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh;
I farisei e i sadducei si avvicinarono per metterlo alla prova e gli chiesero che mostrasse loro un segno dal cielo
The Pharisees and Sadducees came, and testing him, asked him to show them a sign from heaven.
io susciterò loro un profeta in mezzo ai loro fratelli e gli porrò in bocca le mie parole ed egli dirà loro quanto io gli comanderò
I will raise them up a prophet from among their brothers, like you; and I will put my words in his mouth, and he shall speak to them all that I shall command him.
farò di loro un solo popolo nella mia terra, sui monti d'Israele; un solo re regnerà su tutti loro e non saranno più due popoli, né più saranno divisi in due regni
And I will make them one nation in the land upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all:
Forse posso trovare il modo di dar loro un incentivo.
Perhaps I can find new ways to motivate them.
Fondazione Germano Chincherini, l’organizzazione benefica presieduta dalla signora Helena Malm, presidente di Parc Hotels Italia, si occupa di aiutare giovani e bambini in vari posti del mondo, per assicurare loro un futuro migliore.
Find out more on our sito by Mrs Helena Malm, president of Parc Hotels Italia, helps kids and youths around the world securing a future for them.
Egli preparò per loro un rinfresco, fece cuocere dei pani senza lievito ed essi mangiarono.
And he made them a feast and baked unleavened bread, and they ate.
Dal fumo uscirono cavallette che si sparsero sulla terra e fu dato loro un potere pari a quello degli scorpioni della terra.
And power was given to them, as the scorpions of the earth have power:
a) qualsiasi operatore economico che abbia fornito loro un apparecchio;
(a) any economic operator who has supplied them with apparatus;
Con il tempo divento amico degli orsi e do loro un nome.
Over time, I become friends with the bears and even name them.
Do loro un solo numero di serie valido, mi accordo per il pagamento e organizzo un secondo incontro.
I'll give them one valid U.S. serial number, arrange the payment, and set up a second meeting.
Finalmente possiamo offrire loro un lavoro.
Now I finally have jobs for them.
Da' loro un bacio da parte mia.
Give them a kiss for me. I will.
Ho messo insieme questi uomini e ho offerto loro un giusto compenso.
I have assembled these men and offered fair pay.
Rafi ha degli ospiti speciali venuti da fuori, mostriamo loro un po' d'amore, perche non credo che abbiano viaggiato molto.
Rafi has some special guests from out of town and let's show them some love, because I don't think they get out much.
30 E Isacco fece loro un convito, ed essi mangiarono e bevvero.
30 And he made them a feast, and after they had eaten and drunk:
Ma questo aggeggio ha portato loro un gran beneficio.
But this has come as a great boon for them.
Ma inconsciamente, stanno facendo questi calcoli abbastanza complicati che darà loro un misura della probabilità condizionata.
But unconsciously, they're doing these quite complicated calculations that will give them a conditional probability measure.
Diamo loro un sacco di istruzioni, e non li deludiamo assolutamente mai.
We give them lots of instruction, and we never ever deceive them.
Ho dato loro un computer con un programma di scrittura vocale, e ho detto, "Continuate a parlare finché non scrive quello che dite."
I gave them a speech-to-text engine in a computer, and I said, "Keep talking into it until it types what you say."
Abbiamo dato loro le istruzioni su come creare origami e abbiamo dato loro un pezzo di carta.
We gave them instructions on how to create origami, and we gave them a sheet of paper.
Lavoriamo insieme per riempire quegli spazi, per riconoscerli, per dare loro un nome, per capire che non devono essere fonte di vergogna.
We work together to fill those spaces, to recognize them, to name them, to understand that they don't have to be sources of shame.
Ho cercato quindi di classificarle in base a questi attributi e di dare loro un punteggio in base a questi criteri.
So I tried to rank across all of those attributes how I felt those companies scored on each of those dimensions.
"Leggere e provare piacere nella letteratura" e parole che cominciano per "B" Il bagno: riunite gli studenti su un tappetino a date loro un avvertimento circa i pericoli dell'acqua calda.
Reading and enjoying literature and words that begin with 'B.' "The Bath:" Assemble students on a rug and give students a warning about the dangers of hot water.
Somministreremo loro un test su carta – niente computer, niente scambio di informazioni, ecc…”.
We'll give them a paper test -- no computers, no talking to each other, etc."
(Risate) L’accordo prevedeva che mettessero a disposizione un’ora di connessione a banda larga, stando a casa loro, un giorno la settimana.
(Laughter) The deal was that they would give me one hour of broadband time, sitting in their homes, one day in a week.
Il Signore disse a Mosè: «Parla ai sacerdoti, figli di Aronne, e riferisci loro: Un sacerdote non dovrà rendersi immondo per il contatto con un morto della sua parentela
Yahweh said to Moses, "Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them, 'A priest shall not defile himself for the dead among his people;
Così Davide portò via la lancia e la brocca dell'acqua che era dalla parte del capo di Saul e tutti e due se ne andarono; nessuno vide, nessuno se ne accorse, nessuno si svegliò: tutti dormivano, perché era venuto su di loro un torpore mandato dal Signore
So David took the spear and the jar of water from Saul's head; and they went away: and no man saw it, nor knew it, neither did any awake; for they were all asleep, because a deep sleep from Yahweh was fallen on them.
3.8117699623108s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
12 One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are always liars, evil beasts, slow bellies. 